琵琶湖の周囲約200kmを自転車で1周するのが
「ビワイチ」。
開放的な湖岸が広がるエリアもあれば、
奥びわ湖では一転して
静かでひっそりとした佇まいが楽しめます。
沿道には、昔ながらの生活文化が感じられる場所や
貴重な歴史遺産が点在します。
桜や新緑、紅葉など、季節によっても
琵琶湖は様々な顔を見せます。
ただ湖岸を走るだけではなく、
これらを周遊しながら
ゆっくりと2~3日かけて走るのがおすすめです。
A trip around all 200 km of Lake Biwa’s
circumference by bicycle is called BIWAICHI.
It has wide-open lakeside areas aplenty, but head
up to the northern area of Lake Biwa, and it
reveals its peaceful, quiet side.
The roadway is dotted with areas where you can
feel life as it once was, and precious locations of
historical heritage.
Sakura cherry blossoms, the green verdure of
summer, the autumn-colored foliage...
the face of Lake Biwa changes with the seasons.
BIWAICHI is more than just a circuit of the lake,
we recommend spending two to three days
taking-in the sights,
sounds and sentiment of the lake.
滋賀県は自然が豊かで、山やまちにも
歴史と文化の香りがたっぷり。
街道や歴史遺産、紅葉などの絶景、
サイクルトレインなど、
ビワイチだけではない魅力を発見し、県内全域で
サイクリングを楽しんでいただけるよう、
テーマで巡る「ビワイチ・プラス」コースも
提案しています。
サイクリングで県内の豊かな自然や
文化等の魅力に触れながら
琵琶湖沿いから離れて内陸部も
巡ってみてください。
The vast natural beauty of Shiga is complemented
by mountains and villages brimming with a sense
of history and culture.
From ancient thoroughfares and historical
treasures to countless examples of nature’s
beauty,
most notably the brilliant displays of autumnal
colors, Shiga has so much to offer.
Cycling is the ideal way to enjoy the many natural
and cultural attractions of Shiga.
For the perfect cycling holiday, try the BIWAICHI-
PLUS routes with various cycling paths dotted
throughout the prefecture,
some of which include trains with dedicated
bicycle racks to help you get around easily.
BIWAICHI-PLUS routes can make a great addition
to a standard BIWAICHI—a circuit of Lake Biwa—
cycling trip.
Why not enjoy cycling both the lakeside and
inland areas?
もっと楽しいビワイチをサポートする、
滋賀県公式アプリです。
県内のオススメ観光スポットやモデルコースなど、
いろいろな楽しみ方を紹介します。
The BIWAICHI Cycling Navi app helps you
on your bicycle trip around Shiga.
Get the most out of cycling BIWAICHI with the app!
街中を感じる裏道モードや、
まっすぐ目的地に向かう推奨ルートを選んで走れます。
You can choose the backroads to experience the local area, or ride straight to your goal.
ビワイチの様々なスポットを、「食べる・観光施設・絶景」などのテーマや観光コースで案内します。
You can find attractions
based on proposed courses or themes like “Eat”, “Tourism” and “View”.